热烈祝贺河北精致科技有限公司、中国石油大学（北京）与美国科氏集团旗下英威达先进技术公司（IPT）抽提加氢组合脱硫技术（EHDS）在欧美地区的技术推广协议签约！     

 随着2019年5月16日完成最终签署，河北精致科技有限公司、中国石油大学（北京）与美国科氏集团旗下英威达先进技术公司（IPT）达成了EHDS技术推广协议，在欧美、中东等地区推广的技术名称命名为ExoS^TM.                

 在2019年6月10日，英威达先进技术公司与美国科氏集团旗下科氏-格里奇共同召开新闻发布会并发布了新闻通稿，在相关媒体发布。                            

 详见新闻通稿。    

 

 

FOR IMMEDIATE RELEASE

June 13, 2019

 

INVISTA AND KOCH-GLITSCH EXPAND PARTNERSHIP TO OFFER INNOVATIVE EXOS™

 TECHNOLOGY TO ACHIEVE 10 ppm Sulfur limit in Gasoline Blendstock While minimizing Octane loss

英威达和科氏-格里奇扩展合作领域

对外许可创新性的EXOS™技术

以最小的辛烷值损失满足汽油池10ppm硫含量限值

 The ExoS™solvent extraction technology allows refineries to optimize operations by preserving octane, reducing hydrotreater load, and saving money

EXOS™溶剂萃取技术通过保持辛烷值，降低加氢负荷，节约加工成本，以优化炼厂运行

 

WICHITA, Kan. – INVISTA Performance Technologies (IPT) and Koch-Glitsch, affiliates of Koch Industries Inc.,announced today an expansion of their partnership to offer the proprietary ExoS™ technology to customers. The technology allows refineries to generate an olefin rich C6/C7 raffinate with less than 10 ppm sulfur that bypasses the FCC naphtha hydrotreater for direct blending.

堪萨斯，威奇塔 ——科氏工业公司的子公司，英威达先进技术（IPT）和科氏 – 格里奇，今日宣布扩展其合作领域以向客户许可专有的ExoS™技术。炼厂可通过这一技术生产硫含量低于10ppm的富含C5-C7烯烃的FCC汽油，此部分汽油可不经加氢处理而直接调和。

With eight units in commercial operation and seven units in the design and construction phase, the technology is commercially proven to deliver value by preserving octane and reducing hydrotreater size, operating expenditures, and capital expenditures when installed with a new hydrotreater. As a revamp, the technology preserves octane number, lowers operating expenditures, and frees up hydrotreater capacity and hydrogen availability.

目前，这一技术已经过现有的8套正在运行工业的装置及7套正在设计/施工阶段的工业装置证实。在与新加氢装置同时建设时，采用ExoS^TM技术可降低加氢单元规模，可在保护辛烷值的同时，降低运行费用和投资费用；在加氢装置改造时，此技术可在保护辛烷值的同时，降低运行费用、释放加氢单元能力及制氢能力。

The ExoS™ process technology – developed and commercialized by China Petroleum University-Beijing (CUPB) and Hebei Refining Technologies (HRT) – utilizes a proprietary solvent to extract sulfur and aromatics from mid-cut FCC naphtha (C6/C7). The sulfur-rich extract is sent to the FCC hydrotreater for sulfur removal while the olefin rich raffinate with less than 10 ppm sulfur is sent directly to the blending pool. This reduces the hydraulic load on the hydrotreater and avoids the saturation of the high-octane number olefins. Alternatively, this low-sulfur, olefin-rich, mid-cut FCC naphtha can also be utilized as feed for other processes to further increase its value.

ExoS™工艺技术由中国石油大学（北京）（CUPB）和河北精致科技有限公司（HRT）共同开发，利用专有溶剂从FCC汽油中组分（C6-C7）中萃取硫和芳烃。富硫萃取物送FCC加氢处理脱硫，而硫含量低于10ppm的富烯抽余油直接送入汽油池，以降低加氢单元的负荷并且避免高辛烷值烯烃的饱和。另外，低硫高烯的中组分汽油还可以作为其他工艺单元的原料进行加工以进一步提高其价值。

“Refineries worldwide are facing the challenge of ever decreasing total sulfur limits in the gasoline pool,” said Christoph Ender, Koch-Glitsch senior vice president of global sales and business development. “Expanding our partnership with INVISTA Performance Technologies to offer ExoS will provide our customers with a valuable solution that is easier to operate, lower in cost, and more environmentally friendly to stay ahead of the sulfur curve versus hydrotreating alone.”

“全球炼厂正面临日益降低的汽油池硫含量限值的挑战.”科氏-格里奇销售和市场副总裁Christoph Ender说，“和只有单独加氢装置的技术相比，ExoS™是一个操作更简单，成本更低，并且环境更友好的，针对硫难题更具有前瞻性的技术选项。

Approximately 40 wt% of the olefins in full range naphtha are in the mid-cut (C6/C7) and approximately 90 wt% of the sulfur species are thiophenic. The ExoS™ solvent is formulated to extract the thiophenic sulfur from the mid-cut naphtha for further processing in the hydrotreater. The process utilizes a series of extraction and distillation columns optimized to recover more than 90% of the olefins in the raffinate and more than 95% of the sulfur in the extract.

全馏分催化汽油中约40wt%烯烃分布于中组分中（C6-C7），约90wt%的硫为噻吩硫. ExoS™溶剂配方可以从催化汽油中组分中萃取富硫组分以进行加氢处理。此工艺技术使用一系列经优化的萃取和蒸馏设备，以将>90%的烯烃富集在抽余油中，而将>95%的硫富集在萃取油中。

“We are excited to add the ExoS technology to our expanding refinery portfolio,” said Mike Massa, INVISTA Performance Technology Licensing Director. “The refining industry no longer has to accept significant octane loss to meet mandatory sulfur limits. The ExoS process provides an option to preserve octane, and optimize the hydrotreater design and operation.”

“我们十分兴奋将ExoS™技术纳入我们正在扩展的炼油技术组合。” 英威达先进技术许可总监Mike Massa说，“炼油工业无需再为满足政府强制性硫含量限值而背负极大的辛烷值损失。ExoS™工艺提供了一种保护辛烷值并且同时优化加氢单元设计/运行的全新选项。”

To learn more about the ExoS™ technology and to see how the technology can generate value for your refinery in your facilities, you can contact IPT at http://www.ipt.invista.com/en, contact a local Koch-Glitsch representative, or email KGProcessTechnology@kochglitsch.com.

欲进一步了解ExoS™技术以了解此技术怎样为您的炼厂创造价值，请接洽

IPT                        http://www.ipt.invista.com/en

科氏-格里奇             KGProcessTechnology@kochglitsch.com

 

# # #

About INVISTA Performance Technologies

INVISTA Performance Technologies (IPT) is the technology licensing group within INVISTA www.ipt.invista.com/en.

关于英威达先进技术

英威达先进技术（IPT）是英威达的技术许可部门。更多内容请参见www.ipt.invista.com/en

 

About Koch-Glitsch
Koch-Glitsch is a global leader in developing, engineering, designing, and manufacturing a complete line of mass transfer and separations technology equipment for the chemical, petrochemical, refining, and gas processing industries. More information is available at www.koch-glitsch.com.

关于科氏-格里奇  

科氏-格里奇在化工，石化，炼油和气体处理工业领域的传质和分离成套技术设备的开发，工程，设计和制造中居于领先地位。详见www.koch-glitsch.com

About China University of Petroleum-Beijing

CUPB is a leading Chinese university in the refining, petrochemical space. State Key Laboratory of Heavy Oil Processing of CUPB is a leading R&D facility in oil processing and clean fuel production. More information is available at www.cup.edu.cn.

关于中国石油大学（北京）

中国石油大学（北京）是在炼油，石化领域居于领先地位的中国大学，其重质油国家重点试验室为油气加工和清洁燃料生产领域之领先研发机构。更多信息参见：www.cup.edu.cn。

About Hebei Refining Technologies

HRT is a technology-driven company dedicated to desulfurization technology development, petrochemical agents and special equipment manufacturing. HRT provides technologies and services in refinery gas, fuel gas, LPG and gasoline desulfurization. More information is available at www.hbjingzhikeji.com.

关于河北精致科技有限公司

河北精致科技有限公司是一家以技术为主导的公司，致力于脱硫技术研发。石化助剂和特殊设备生产。河北精致提供炼厂气，燃料气，LPG和石脑油脱硫技术和服务。更多信息参见www.hbjingzhikeji.com。

About Koch Engineered Solutions

KES providesuniquely engineered solutions in mass and heat transfer, combustion and emissions controls, filtration, separation, materials applications, automation and actuation. More information is available at KochEngineeredSolutions.com.

关于科氏工程服务

KES提供传质，传热，燃烧和排放控制，过滤，分离，材料应用，自控和驱动系统独特的设计解决方案。详见KochEngineeredSolutions.com.